Wonders, Witches, Wolves, and Wisdom

THE ANNOTATED CLASSIC FAIRY TALES, ed. Maria Tatar, New York: W.W. Norton, 2002, Paperback: 394 pp., $16.95

We persist in hearkening to fairy tales. Along with ancient myths, the parables of scripture, the secular legends and sacred texts of many lands, a stable canon of these magical tales still provides, even in the twenty-first century, an ongoing source of inspiration to artists, composers, choreographers, filmmakers, poets, and, above all, to the writers and illustrators and readers of children’s books. They are of abiding interest as well to all of us who, in our various ways, concern ourselves with the aesthetic education of children. Why is this so? One preeminent authority in the field is Maria Tatar, John L. Loeb Professor of Germanic Languages and Literatures at Harvard University, an author who, with wisdom, tenderness, and erudition, has traced and researched these tales. Having devoted two decades to the phenomenon, Tatar’s works include The Hard Facts of the Grimms’ Fairy Tales, Off with their Heads! Fairy Tales and the Culture of Childhood, and The Classic Fairy Tales: A Norton Critical Edition.1 She has recently come out with a new book, an edited collection of twenty-six tales all illustrated, marginally annotated, and a number of them retranslated for the occasion, the result being The Annotated Classic Fairy Tales, a painstakingly produced, lavishly decorated volume that would grace any library.